Todoוְכֹלaquel a quienאֲשֶׁר בּוֹtoqueיִגַּעel que tiene flujoהַזָּבsinוְ לֹאhaberse enjuagadoשָׁטַףlas manosיָדָיוcon agua,בַּמָּיִםlavaráוְכִבֶּסsus vestidos,בְּגָדָיוse bañaráוְרָחַץen aguaבַּמַּיִםy quedará impuroוְטָמֵאhastaעַדla tarde.הָעָרֶב
Levítico 15:11
Estudiarlo en la app«Todo aquel a quien toque el que tiene flujo sin haberse enjuagado las manos con agua, lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.»
Con el hebreo debajo
Levítico 15:11, palabra por palabra
- toqueיִגַּעyiga
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «yiga»- el que tiene flujoזָּבzav
tener flujo
Tener una pérdida del cuerpo que hacía impuro.
Dónde más aparece «zav»- haberse enjuagadoשָׁטַףshataf
enjuagar
Limpiar algo echándole agua encima.
Dónde más aparece «shataf»- las manosיָדָיyaday
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yaday»- con aguaמָּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- lavaráכִבֶּסjibes
lavar
Lavar la ropa; o lavar del pecado.
Dónde más aparece «jibes»- sus vestidosבְּגָדָיbegaday
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «begaday»- se bañaráרָחַץrajats
lavar, bañarse
Lavar; lavarse.
Dónde más aparece «rajats»- y quedará impuroטָמֵאtame
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «tame»- la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»
El contexto
10Todo el que toque cualquier cosa que haya estado debajo de él quedará impuro hasta la tarde; y el que la cargue lavará sus vestidos, se bañará en agua y quedará impuro hasta la tarde.
11 · Este versículo (arriba)
12La vasija de barro que toque el que tiene flujo será quebrada, y todo objeto de madera será enjuagado con agua.