Estudiarlo en la app«YHWH te hará volver a Egipto en barcos, por el camino del que te dije: «No volverás más a verlo». Allí se venderán ustedes a tus enemigos por esclavos y por esclavas, y no habrá comprador.»
YHWHיְהוָהte hará volverוֶהֱשִׁיבְךָa Egiptoמִצְרַיִםen barcos,בָּאֳנִיּוֹתpor el caminoבַּדֶּרֶךְdel queאֲשֶׁרte dije:אָמַרְתִּי לְךָ«Noלֹאvolverásתֹסִיףmásעוֹדa verlo».לִרְאֹתָהּAllíשָׁםse venderán ustedesוְהִתְמַכַּרְתֶּםa tus enemigosלְאֹיְבֶיךָpor esclavosלַעֲבָדִיםy por esclavas,וְלִשְׁפָחוֹתy no habráוְאֵיןcomprador.קֹנֶה
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «heshiv»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»nave
Nave, barco.
Dónde más aparece «oniyot»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amarti»volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «tosif»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reota»vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «hitmakartem»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avadim»esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shefajot»comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «kone»La advertencia de no volver a Egipto está en Deuteronomio 17:16.
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
67Por la mañana dirás: «Quién diera que fuera la tarde», y por la tarde dirás: «Quién diera que fuera la mañana», por el pavor que sentirá tu corazón y por lo que verán tus ojos.
68 · Este versículo (arriba)
