Deuteronomio 28:67

«Por la mañana dirás: «Quién diera que fuera la tarde», y por la tarde dirás: «Quién diera que fuera la mañana», por el pavor que sentirá tu corazón y por lo que verán tus ojos.»

Deuteronomio 28:67 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

67

Deuteronomio 28:67, palabra por palabra

Por la mañanaבֹּקֶרboker

mañana

La mañana, el amanecer.

Dónde más aparece «boker»
dirásתֹּאמַרtomar

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomar»
«Quién dieraיִתֵּןyiten

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «yiten»
que fuera la tardeעֶרֶבerev

tarde, atardecer

El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.

Dónde más aparece «erev»
por el pavorפַּחַדpajad

Temor

Temor, espanto. En Génesis 31:42 y 53, «el Temor de Isaac», un nombre dado a Dios: aquel a quien se teme con reverencia.

Dónde más aparece «pajad»
sentiráתִּפְחָדtifjad

temer

Temblar de miedo ante algo que amenaza.

Dónde más aparece «tifjad»
tu corazónלְבָבְlevav

corazón

Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.

Dónde más aparece «levav»
y por lo queמַּרְאֵהmare

vista

Lo que se ve; cómo aparece algo ante los ojos.

Dónde más aparece «mare»
veránתִּרְאֶהtire

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «tire»
tus ojosעֵינֶיene

ojo

El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.

Dónde más aparece «ene»

El contexto

66Tu vida estará colgada delante de ti; tendrás pavor de noche y de día, y no te fiarás de tu vida.

67 · Este versículo (arriba)

68YHWH te hará volver a Egipto en barcos, por el camino del que te dije: «No volverás más a verlo». Allí se venderán ustedes a tus enemigos por esclavos y por esclavas, y no habrá comprador.

Leer Deuteronomio 28 completo

Cómo usarla