Por la mañanaבַּבֹּקֶרdirás:תֹּאמַר«Quién dieraמִי יִתֵּןque fuera la tarde»,עֶרֶבy por la tardeוּבָעֶרֶבdirás:תֹּאמַר«Quién dieraמִי יִתֵּןque fuera la mañana»,בֹּקֶרpor el pavorמִפַּחַדqueאֲשֶׁרsentiráתִּפְחָדtu corazónלְבָבְךָy por lo queוּמִמַּרְאֵה אֲשֶׁרveránתִּרְאֶהtus ojos.עֵינֶיךָ
Deuteronomio 28:67
Estudiarlo en la app«Por la mañana dirás: «Quién diera que fuera la tarde», y por la tarde dirás: «Quién diera que fuera la mañana», por el pavor que sentirá tu corazón y por lo que verán tus ojos.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 28:67, palabra por palabra
- Por la mañanaבֹּקֶרboker
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»- dirásתֹּאמַרtomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomar»- «Quién dieraיִתֵּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- que fuera la tardeעֶרֶבerev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»- por el pavorפַּחַדpajad
Temor
Temor, espanto. En Génesis 31:42 y 53, «el Temor de Isaac», un nombre dado a Dios: aquel a quien se teme con reverencia.
Dónde más aparece «pajad»- sentiráתִּפְחָדtifjad
temer
Temblar de miedo ante algo que amenaza.
Dónde más aparece «tifjad»- tu corazónלְבָבְlevav
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»- y por lo queמַּרְאֵהmare
vista
Lo que se ve; cómo aparece algo ante los ojos.
Dónde más aparece «mare»- veránתִּרְאֶהtire
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tire»- tus ojosעֵינֶיene
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»
El contexto
66Tu vida estará colgada delante de ti; tendrás pavor de noche y de día, y no te fiarás de tu vida.
67 · Este versículo (arriba)
68YHWH te hará volver a Egipto en barcos, por el camino del que te dije: «No volverás más a verlo». Allí se venderán ustedes a tus enemigos por esclavos y por esclavas, y no habrá comprador.