Estudiarlo en la app«Pero olvidaron a YHWH su Elohim, y él los vendió en mano de Sísara, jefe del ejército de Hazor, y en mano de los filisteos, y en mano del rey de Moab, y estos pelearon contra ellos.»
Pero olvidaronוַיִּשְׁכְּחוּa YHWHאֶת יְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיהֶםy él los vendióוַיִּמְכֹּר אֹתָםen manoבְּיַדde Sísara,סִיסְרָאjefeשַׂרdel ejércitoצְבָאde Hazor,חָצוֹרy en manoוּבְיַדde los filisteos,פְּלִשְׁתִּיםy en manoוּבְיַדdel reyמֶלֶךְde Moab,מוֹאָבy estos pelearonוַיִּלָּחֲמוּcontra ellos.בָּם
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «yishkju»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»entregar
Entregar a alguien en manos de otro, sobre todo YHWH a su pueblo en manos de sus enemigos.
Dónde más aparece «yimkor»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»Sísara
Sísara, jefe del ejército de Jabín, rey cananeo de Hazor. Más adelante otra persona lleva el mismo nombre (Esdras 2:53).
Dónde más aparece «sisra»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»ejército
Hombres reunidos y organizados para pelear, bajo un jefe.
Dónde más aparece «tseva»Hazor
Ver en el mapaDónde más aparece «jatsor»filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «yilajamu»1Hazor
Hoy: ruinas de Tel Hazor, Israel
Ciudad del norte de Israel, unos 15 km al norte del mar de Galilea.
Josué la derrotó y la quemó (Jos 11:10-11). Más tarde su rey Jabín oprimió a Israel hasta que Débora y Barac lo vencieron (Jue 4:2). Salomón la fortificó (1 R 9:15).
2Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
8Cuando Jacob entró en Egipto, sus padres clamaron a YHWH, y YHWH envió a Moisés y a Aarón, y ellos sacaron a sus padres de Egipto y los hicieron habitar en este lugar.
9 · Este versículo (arriba)
10Clamaron a YHWH y dijeron: “Hemos pecado, porque hemos abandonado a YHWH y hemos servido a los baales y a las Astartés; y ahora, líbranos de la mano de nuestros enemigos, y te serviremos”.
