Estudiarlo en la app«Cuando Jacob entró en Egipto, sus padres clamaron a YHWH, y YHWH envió a Moisés y a Aarón, y ellos sacaron a sus padres de Egipto y los hicieron habitar en este lugar.»
CuandoכַּאֲשֶׁרJacobיַעֲקֹבentróבָּאen Egipto,מִצְרָיִםsus padresאֲבוֹתֵיכֶםclamaronוַיִּזְעֲקוּaאֶלYHWH,יְהוָהy YHWHוַ יְהוָהenvióיִּשְׁלַחa Moisésאֶת מֹשֶׁהy a Aarón,וְאֶת אַהֲרֹןy ellos sacaronוַיּוֹצִיאוּa sus padresאֶת אֲבֹתֵיכֶםde Egiptoמִמִּצְרַיִםy los hicieron habitarוַיֹּשִׁבוּםen esteהַזֶּהlugar.בַּמָּקוֹם
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «ba»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yizaku»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yotsiu»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshivu»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
7Y ahora, preséntense, y entraré en juicio con ustedes delante de YHWH por todas las justicias de YHWH, que él hizo con ustedes y con sus padres.
8 · Este versículo (arriba)
9Pero olvidaron a YHWH su Elohim, y él los vendió en mano de Sísara, jefe del ejército de Hazor, y en mano de los filisteos, y en mano del rey de Moab, y estos pelearon contra ellos.
