Estudiarlo en la app«Clamaron a YHWH y dijeron: “Hemos pecado, porque hemos abandonado a YHWH y hemos servido a los baales y a las Astartés; y ahora, líbranos de la mano de nuestros enemigos, y te serviremos”.»
ClamaronוַיִּזְעֲקוּaאֶלYHWHיְהוָהy dijeron:וַיֹּאמְרוּ“Hemos pecado,חָטָאנוּporqueכִּיhemos abandonadoעָזַבְנוּa YHWHאֶת יְהוָהy hemos servidoוַנַּעֲבֹדa los baalesאֶת הַבְּעָלִיםy a las Astartés;וְאֶת הָעַשְׁתָּרוֹתy ahora,וְעַתָּהlíbranosהַצִּילֵנוּde la manoמִיַּדde nuestros enemigos,אֹיְבֵינוּy te serviremos”.וְנַעַבְדֶךָּ
clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yizaku»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatanu»abandonar
Darle la espalda a YHWH, a alguien o a un lugar.
Dónde más aparece «azavnu»adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «naavod»Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «bealim»Astarot
Astarot: ciudad de Basán, al oriente del Jordán, donde reinaba Og. Lleva el nombre de una diosa cananea.
Dónde más aparece «ashtarot»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «hatsile»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»9Pero olvidaron a YHWH su Elohim, y él los vendió en mano de Sísara, jefe del ejército de Hazor, y en mano de los filisteos, y en mano del rey de Moab, y estos pelearon contra ellos.
10 · Este versículo (arriba)
11Y YHWH envió a Jerobaal, a Bedán, a Jefté y a Samuel, y los libró de la mano de sus enemigos de alrededor, y habitaron confiados.
