Estudiarlo en la app«Y YHWH envió a Jerobaal, a Bedán, a Jefté y a Samuel, y los libró de la mano de sus enemigos de alrededor, y habitaron confiados.»
Y YHWHוַ יְהוָהenvióיִּשְׁלַחa Jerobaal,אֶת יְרֻבַּעַלa Bedán,וְאֶת בְּדָןa Jeftéוְאֶת יִפְתָּחy a Samuel,וְאֶת שְׁמוּאֵלy los libróוַיַּצֵּל אֶתְכֶםde la manoמִיַּדde sus enemigosאֹיְבֵיכֶםde alrededor,מִסָּבִיבy habitaronוַתֵּשְׁבוּconfiados.בֶּטַח
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»Jerobaal (que Baal se defienda)
Jerobaal, el otro nombre de Gedeón. Significa «que Baal riña»: se lo pusieron cuando derribó el altar de Baal (Jueces 6:32).
Dónde más aparece «yerubaal»Bedán
Bedán: nombre de dos personas; una de ellas, un libertador de Israel que Samuel nombra junto a Jerobaal y Jefté (1 Samuel 12:11) y del que no se dice nada más.
Dónde más aparece «bedan»Jifta
Jifta: población de Judá en la Sefelá. Es el mismo nombre que Jefté: «él abre».
Dónde más aparece «yiftaj»Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»librar
Sacar a alguien de un peligro o de manos de su enemigo.
Dónde más aparece «yatsel»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «teshvu»seguridad, confiado
Seguridad, confianza; vivir «seguros», sin temor. A veces, sin sospechar nada.
Dónde más aparece «betaj»«Bedán» no aparece como juez en ningún otro lugar; el texto no dice más de él. «Jerobaal» es Gedeón (Jueces 6:32).
10Clamaron a YHWH y dijeron: “Hemos pecado, porque hemos abandonado a YHWH y hemos servido a los baales y a las Astartés; y ahora, líbranos de la mano de nuestros enemigos, y te serviremos”.
11 · Este versículo (arriba)
12Y vieron que Nahas, rey de los hijos de Amón, venía contra ustedes, y me dijeron: “No, sino que un rey reinará sobre nosotros”; y YHWH su Elohim era su rey.
