Estudiarlo en la app«Al cabo de siete años dejarán ir cada uno a su hermano hebreo que se te haya vendido; y te servirá seis años, y lo dejarás ir libre de junto a ti. Pero sus padres no me oyeron, ni inclinaron su oído.»
Al cabo deמִקֵּץsieteשֶׁבַעañosשָׁנִיםdejarán irתְּשַׁלְּחוּcada unoאִישׁa su hermanoאֶת אָחִיוhebreoהָעִבְרִיqueאֲשֶׁרse te haya vendido;יִמָּכֵר לְךָy te serviráוַעֲבָדְךָseisשֵׁשׁaños,שָׁנִיםy lo dejarás irוְשִׁלַּחְתּוֹlibreחָפְשִׁיde junto a ti.מֵעִמָּךְPeroוְsus padresאֲבוֹתֵיכֶםnoלֹאme oyeron,שָׁמְעוּ אֵלַיniוְלֹאinclinaronהִטּוּsu oído.אֶת אָזְנָם
fin
Lo que llega al terminar algo: «pasados unos días».
Dónde más aparece «kets»siete
Siete.
Dónde más aparece «sheva»año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «teshalju»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aji»hebreo
Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.
Dónde más aparece «ivri»vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «yimajer»servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «avad»seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»libre
Libre: que ya no es esclavo.
Dónde más aparece «jafshi»antepasado
Los antepasados, los que vivieron antes en la familia.
Dónde más aparece «avote»escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shamu»inclinar
Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.
Dónde más aparece «hitu»oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azna»Cf. Éxodo 21:2; Deuteronomio 15:12.
13«Así dice YHWH, Elohim de Israel: Yo hice pacto con sus padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavos, diciendo:
14 · Este versículo (arriba)
15Y ustedes se habían vuelto hoy, y habían hecho lo recto a mis ojos, proclamando libertad cada uno a su prójimo; e hicieron pacto delante de mí en la casa sobre la cual es llamado mi nombre.
