Estudiarlo en la app«Y ustedes se habían vuelto hoy, y habían hecho lo recto a mis ojos, proclamando libertad cada uno a su prójimo; e hicieron pacto delante de mí en la casa sobre la cual es llamado mi nombre.»
Y ustedesוַ אַתֶּםse habían vueltoתָּשֻׁבוּhoy,הַיּוֹםy habían hechoוַתַּעֲשׂוּlo rectoאֶת הַיָּשָׁרa mis ojos,בְּעֵינַיproclamandoלִקְרֹאlibertadדְרוֹרcada unoאִישׁa su prójimo;לְרֵעֵהוּe hicieronוַתִּכְרְתוּpactoבְרִיתdelante de míלְפָנַיen la casaבַּבַּיִתsobre la cualאֲשֶׁר עָלָיוes llamadoנִקְרָאmi nombre.שְׁמִי
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «tashuvu»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «taasu»recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yashar»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ena»proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «kero»libertad
Que los esclavos y los que debían queden sueltos.
Dónde más aparece «deror»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «tijrtu»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «verit»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fana»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»14Al cabo de siete años dejarán ir cada uno a su hermano hebreo que se te haya vendido; y te servirá seis años, y lo dejarás ir libre de junto a ti. Pero sus padres no me oyeron, ni inclinaron su oído.
15 · Este versículo (arriba)
16Pero se volvieron, y profanaron mi nombre, e hicieron volver cada uno a su esclavo y cada uno a su esclava, a quienes habían dejado ir libres a su voluntad, y los sometieron para que les fueran por esclavos y por esclavas.
