Estudiarlo en la app«Pero se volvieron, y profanaron mi nombre, e hicieron volver cada uno a su esclavo y cada uno a su esclava, a quienes habían dejado ir libres a su voluntad, y los sometieron para que les fueran por esclavos y por esclavas.»
Pero se volvieron,וַתָּשֻׁבוּy profanaronוַתְּחַלְּלוּmi nombre,אֶת שְׁמִיe hicieron volverוַתָּשִׁבוּcada unoאִישׁa su esclavoאֶת עַבְדּוֹy cada unoוְאִישׁa su esclava,אֶת שִׁפְחָתוֹa quienesאֲשֶׁרhabían dejado irשִׁלַּחְתֶּםlibresחָפְשִׁיםa su voluntad,לְנַפְשָׁםy los sometieronוַתִּכְבְּשׁוּ אֹתָםpara que les fueranלִהְיוֹת לָכֶםpor esclavosלַעֲבָדִיםy por esclavas.וְלִשְׁפָחוֹת
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «tashuvu»profanar
Tratar lo santo como algo común.
Dónde más aparece «tejallu»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shemi»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avd»esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifjat»soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «shilajtem»libre
Libre: que ya no es esclavo.
Dónde más aparece «jafshim»apetito
Las ganas de comer o de algo; la garganta.
Dónde más aparece «nafsha»esclavizar
Hacer esclavos a otros.
Dónde más aparece «tijbshu»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heot»15Y ustedes se habían vuelto hoy, y habían hecho lo recto a mis ojos, proclamando libertad cada uno a su prójimo; e hicieron pacto delante de mí en la casa sobre la cual es llamado mi nombre.
16 · Este versículo (arriba)
17Por eso, así dice YHWH: Ustedes no me oyeron para proclamar libertad cada uno a su hermano y cada uno a su prójimo; mírenme: les proclamo libertad —declara YHWH— para la espada, para la peste y para el hambre, y los pondré por espanto para todos los reinos de la tierra.
