12
Vieneבָּאel tiempo,הָעֵתha llegadoהִגִּיעַel día:הַיּוֹםel que compraהַקּוֹנֶהnoאַלse alegre,יִשְׂמָחy el que vendeוְהַמּוֹכֵרnoאַלesté de luto,יִתְאַבָּלporqueכִּיel ardorחָרוֹןestásobreאֶלtodaכָּלsu multitud.הֲמוֹנָהּ
Ezequiel 7:12
Estudiarlo en la app«Viene el tiempo, ha llegado el día: el que compra no se alegre, y el que vende no esté de luto, porque el ardor está sobre toda su multitud.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 7:12, palabra por palabra
- Vieneבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- el tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- ha llegadoהִגִּיעַhigia
llegar
Llegar hasta un lugar o hasta un momento.
Dónde más aparece «higia»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- el que compraקּוֹנֶהkone
comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «kone»- se alegreיִשְׂמָחyismaj
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «yismaj»- y el que vendeמּוֹכֵרmojer
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «mojer»- esté de lutoיִתְאַבָּלyitabal
estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «yitabal»- el ardorחָרוֹןjaron
ardor (de la ira)
Ardor de la ira.
Dónde más aparece «jaron»- su multitudהֲמוֹנָhamona
multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamona»
El contexto
11La violencia se ha levantado en vara de maldad: nada de ellos, ni de su multitud, ni de su riqueza, ni hay lamento por ellos.
12 · Este versículo (arriba)
13Porque el que vende no volverá a lo vendido, aunque siga en vida su vida; porque la visión sobre toda su multitud no volverá atrás, y nadie, por su iniquidad, afirmará su vida.