11
La violenciaהֶחָמָסse ha levantadoקָםen varaלְמַטֵּהde maldad:רֶשַׁעnadaלֹאde ellos,מֵהֶםniוְלֹאde su multitud,מֵהֲמוֹנָםniוְלֹאde su riqueza,מֶהֱמֵהֶםniוְלֹאhay lamentoנֹהַּpor ellos.בָּהֶם
Ezequiel 7:11
Estudiarlo en la app«La violencia se ha levantado en vara de maldad: nada de ellos, ni de su multitud, ni de su riqueza, ni hay lamento por ellos.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 7:11, palabra por palabra
- La violenciaחָמָסjamas
violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»- se ha levantadoקָםkam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kam»- en varaמַטֵּהmate
vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»- de maldadרֶשַׁעresha
maldad
Maldad: lo que es injusto y malo.
Dónde más aparece «resha»- de su multitudהֲמוֹנָhamona
multitud
Mucha gente reunida, o un gran número de algo, como un ejército.
Dónde más aparece «hamona»- de su riquezaהֱמֵheme
riqueza
«Hem»: abundancia, riqueza.
Dónde más aparece «heme»- hay lamentoנֹהַּnoha
valor, eminencia
«Noaj»: lamento, duelo.
Dónde más aparece «noha»
Nota de traducción
La segunda mitad del versículo es oscura en hebreo («su riqueza» y «lamento» son palabras raras); se tradujo palabra por palabra.
El contexto
10Mira el día, mira, viene; ha salido el turno; ha florecido la vara, ha brotado la soberbia.
11 · Este versículo (arriba)
12Viene el tiempo, ha llegado el día: el que compra no se alegre, y el que vende no esté de luto, porque el ardor está sobre toda su multitud.