10
Miraהִנֵּהel día,הַיּוֹםmira,הִנֵּהviene;בָאָהha salidoיָצְאָהel turno;הַצְּפִרָהha florecidoצָץla vara,הַמַּטֶּהha brotadoפָּרַחla soberbia.הַזָּדוֹן
Ezequiel 7:10
Estudiarlo en la app«Mira el día, mira, viene; ha salido el turno; ha florecido la vara, ha brotado la soberbia.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 7:10, palabra por palabra
- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- vieneבָאָהvaa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vaa»- ha salidoיָצְאָהyatsa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsa»- el turnoצְּפִרָהtsefira
turno
Lo que le toca a uno ahora: su fin.
Dónde más aparece «tsefira»- ha florecidoצָץtsats
florecer
Abrirse en capullos; crecer con fuerza, prosperar.
Dónde más aparece «tsats»- la varaמַּטֶּהmate
vara
Palo recto que sirve de apoyo, de arma o de señal de mando.
Dónde más aparece «mate»- ha brotadoפָּרַחparaj
florecer
Brotar, florecer; o prosperar.
Dónde más aparece «paraj»- la soberbiaזָּדוֹןzadon
soberbia
Soberbia: atreverse a actuar por cuenta propia contra lo mandado.
Dónde más aparece «zadon»
El contexto
9Y no tendrá lástima mi ojo, ni tendré piedad; según tus caminos pondré sobre ti, y tus abominaciones estarán en medio de ti; y sabrán que yo, YHWH, soy el que hiere.
10 · Este versículo (arriba)
11La violencia se ha levantado en vara de maldad: nada de ellos, ni de su multitud, ni de su riqueza, ni hay lamento por ellos.