36
Mientras tanto, los medanitasוְהַמְּדָנִיםlo vendieronמָכְרוּ אֹתוֹen Egiptoאֶל מִצְרָיִםa Potifar,לְפוֹטִיפַרoficialסְרִיסde Faraón,פַּרְעֹהjefeשַׂרde la guardia.הַטַּבָּחִים
Génesis 37:36
Estudiarlo en la app«Mientras tanto, los medanitas lo vendieron en Egipto a Potifar, oficial de Faraón, jefe de la guardia.»
Con el hebreo debajo
Génesis 37:36, palabra por palabra
- Mientras tanto, los medanitasמְּדָנִיםmedanim
madianita
Medanita: descendiente de Medán, hermano de Madián (Génesis 25:2); aquí, los mismos mercaderes de 37:28.
Dónde más aparece «medanim»- lo vendieronמָכְרוּmajru
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «majru»- en Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- a Potifarפוֹטִיפַרfotifar
Potifar
Potifar: oficial egipcio que compró a José.
Dónde más aparece «fotifar»- oficialסְרִיסseris
oficial, eunuco
Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.
Dónde más aparece «seris»- de Faraónפַּרְעֹהparo
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «paro»- jefeשַׂרsar
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sar»- de la guardiaטַּבָּחִיםtabajim
guardia
Los guardias del rey.
Dónde más aparece «tabajim»
Nota de traducción
סָרִיס («oficial») puede significar también «eunuco».
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
35Todos sus hijos y todas sus hijas vinieron a consolarlo, pero él no quiso ser consolado, y dijo: «Descenderé de luto hasta donde está mi hijo, al Sheol». Y su padre lo lloró.
36 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Génesis 37 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron los hermanos con José, y qué le dijeron a Jacob (vv. 23-33)?
2. Qué significa
¿Qué motivos tuvieron los hermanos para odiar a José (vv. 3-4, 8)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo manejas la envidia cuando alguien recibe más atención que tú?