42
Porqueכִּיellos sonהֵםmis siervos,עֲבָדַיa quienesאֲשֶׁרsaquéהוֹצֵאתִי אֹתָםde la tierraמֵאֶרֶץde Egipto;מִצְרָיִםnoלֹאserán vendidosיִמָּכְרוּcomo se vendeמִמְכֶּרֶתa un esclavo.עָבֶד
Levítico 25:42
Estudiarlo en la app«Porque ellos son mis siervos, a quienes saqué de la tierra de Egipto; no serán vendidos como se vende a un esclavo.»
Con el hebreo debajo
Levítico 25:42, palabra por palabra
- mis siervosעֲבָדַavada
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avada»- saquéהוֹצֵאתִיhotseti
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «hotseti»- de la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- serán vendidosיִמָּכְרוּyimajru
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «yimajru»- como se vendeמִמְכֶּרֶתmimkeret
venta
Venta. Solo aparece en Levítico 25:42.
Dónde más aparece «mimkeret»
Nota de traducción
Compárese 1 Corintios 7:23: «por precio fueron comprados; no se hagan esclavos de los hombres».
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
41Entonces saldrá de tu lado, él y sus hijos con él, y volverá a su familia, y a la posesión de sus padres volverá.
42 · Este versículo (arriba)
43No lo dominarás con crueldad, sino que temerás a tu Elohim.