Isaías 24:2

«Y será como el pueblo, así el sacerdote; como el siervo, así su señor; como la sierva, así su señora; como el que compra, así el que vende; como el que presta, así el que toma prestado; como el acreedor, así aquel a quien él reclama.»

Isaías 24:2 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

2

Isaías 24:2, palabra por palabra

Y seráהָיָהhaya

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «haya»
como el puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
así el sacerdoteכֹּהֵןkohen

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohen»
como el siervoעֶבֶדeved

esclavo

Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.

Dónde más aparece «eved»
así su señorאדֹנָיdonay

señor

El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.

Dónde más aparece «donay»
como la siervaשִּׁפְחָהshifja

esclava, sierva

Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.

Dónde más aparece «shifja»
así su señoraגְּבִרְתָּgevirta

señora

Señora: la dueña de una esclava.

Dónde más aparece «gevirta»
como el que compraקּוֹנֶהkone

comprar

Dar plata para hacerse dueño de algo.

Dónde más aparece «kone»
así el que vendeמּוֹכֵרmojer

vender

Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.

Dónde más aparece «mojer»
como el que prestaמַּלְוֶהmalve

prestar

Dar algo propio a quien lo necesita, para que lo devuelva después.

Dónde más aparece «malve»
como el acreedorנֹּשֶׁהnoshe

prestar; usurero

Prestar; el que presta exigiendo, acreedor o usurero.

Dónde más aparece «noshe»
él reclamaנֹשֶׁאnoshe

prestar

Dar prestado cobrando interés; el que exige lo que se le debe.

Dónde más aparece «noshe»

El contexto

1Mira: YHWH vacía la tierra y la arrasa, y trastorna su faz, y dispersa a sus habitantes.

2 · Este versículo (arriba)

3Vaciarse, será vaciada la tierra, y saquearse, será saqueada; porque YHWH ha hablado esta palabra.

Leer Isaías 24 completo

Cómo usarla