3
Dijoוַיֹּאמֶרal pariente redentor:לַגֹּאֵל«La parcelaחֶלְקַתdel campoהַשָּׂדֶהqueאֲשֶׁרera de nuestro hermanoלְאָחִינוּElimelecלֶאֱלִימֶלֶךְla vendeמָכְרָהNoemí,נָעֳמִיla que volvióהַשָּׁבָהdel campoמִשְּׂדֵהde Moab.מוֹאָב
Rut 4:3
Estudiarlo en la app«Dijo al pariente redentor: «La parcela del campo que era de nuestro hermano Elimelec la vende Noemí, la que volvió del campo de Moab.»
Con el hebreo debajo
Rut 4:3, palabra por palabra
- Dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- al pariente redentorגֹּאֵלgoel
redimir
Rescatar a un pariente o su tierra pagando por ellos.
Dónde más aparece «goel»- «La parcelaחֶלְקַתjelkat
parcela
Un terreno que es de alguien.
Dónde más aparece «jelkat»- del campoשָּׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- era de nuestro hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- Elimelecאֱלִימֶלֶךְelimelej
Elimélec
Elimelec, de Belén de Judá, marido de Noemí. El nombre significa «mi Dios es rey».
Dónde más aparece «elimelej»- la vendeמָכְרָהmajra
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «majra»- Noemíנָעֳמִיnaomi
Noemí
Noemí, mujer de Elimelec y suegra de Rut. El nombre significa «agradable» o «mi delicia».
Dónde más aparece «naomi»- la que volvióשָּׁבָהshava
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shava»- de Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
2Tomó diez hombres de los ancianos de la ciudad y dijo: «Siéntense aquí». Y se sentaron.
3 · Este versículo (arriba)
4Y yo me dije: te lo haré saber, diciendo: Adquiérela delante de los que están sentados y delante de los ancianos de mi pueblo. Si redimes, redime; y si no se redime, anúnciamelo, para que yo lo sepa; porque no hay nadie fuera de ti para redimir, y yo después de ti». Él dijo: «Yo redimiré».