12
Siכִּיse te vendeיִמָּכֵר לְךָtu hermano,אָחִיךָel hebreoהָעִבְרִיoאוֹla hebrea,הָעִבְרִיָּהte serviráוַעֲבָדְךָseisשֵׁשׁaños,שָׁנִיםy al séptimoהַשְּׁבִיעִתañoוּבַשָּׁנָהlo dejarás irתְּשַׁלְּחֶנּוּlibreחָפְשִׁיde ti.מֵעִמָּךְ
Deuteronomio 15:12
Estudiarlo en la app«Si se te vende tu hermano, el hebreo o la hebrea, te servirá seis años, y al séptimo año lo dejarás ir libre de ti.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 15:12, palabra por palabra
- se te vendeיִמָּכֵרyimajer
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «yimajer»- tu hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- el hebreoעִבְרִיivri
hebreo
Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.
Dónde más aparece «ivri»- te serviráעֲבָדְavad
servir a persona
Servir a una persona.
Dónde más aparece «avad»- seisשֵׁשׁshesh
seis
Seis.
Dónde más aparece «shesh»- añosשָׁנִיםshanim
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shanim»- y al séptimoשְּׁבִיעִתsheviit
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «sheviit»- lo dejarás irתְּשַׁלְּחֶteshalje
soltar
Dejar ir, soltar.
Dónde más aparece «teshalje»- libreחָפְשִׁיjafshi
libre
Libre: que ya no es esclavo.
Dónde más aparece «jafshi»
El contexto
11Porque no faltará necesitado en medio de la tierra; por eso yo te mando, diciendo: «Abrirás sin falta tu mano a tu hermano, a tu pobre y a tu necesitado en tu tierra».
12 · Este versículo (arriba)
13Y cuando lo dejes ir libre de ti, no lo dejarás ir vacío.