7
Siוְכִיun hombreאִישׁvendeיִמְכֹּרa su hijaאֶת בִּתּוֹcomo esclava,לְאָמָהella noלֹאsaldrá libreתֵצֵאcomo salenכְּצֵאתlos esclavos.הָעֲבָדִים
Éxodo 21:7
Estudiarlo en la app«Si un hombre vende a su hija como esclava, ella no saldrá libre como salen los esclavos.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 21:7, palabra por palabra
- un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- vendeיִמְכֹּרyimkor
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «yimkor»- a su hijaבִּתּbit
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «bit»- como esclavaאָמָהama
esclava, sierva
Esclava, sierva.
Dónde más aparece «ama»- saldrá libreתֵצֵאtetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tetse»- los esclavosעֲבָדִיםavadim
esclavo
Persona que pertenece a un amo y trabaja para él, sin libertad propia.
Dónde más aparece «avadim»
El contexto
6entonces su señor lo llevará ante Elohim, lo acercará a la puerta o al poste, y le perforará la oreja con un punzón; y le servirá para siempre.
7 · Este versículo (arriba)
8Si no agrada a su señor, que la había destinado para sí, él permitirá que sea rescatada; no tendrá derecho a venderla a un pueblo extranjero, porque la ha tratado con deslealtad.