19
El muchachoהַנַּעַרno tardóוְלֹא אֵחַרen hacerlo,לַעֲשׂוֹת הַדָּבָרporqueכִּיestaba encantadoחָפֵץcon la hijaבְּבַתde Jacob;יַעֲקֹבy él era el más respetadoוְהוּא נִכְבָּדde todaמִכֹּלla casaבֵּיתde su padre.אָבִיו
Génesis 34:19
Estudiarlo en la app«El muchacho no tardó en hacerlo, porque estaba encantado con la hija de Jacob; y él era el más respetado de toda la casa de su padre.»
Con el hebreo debajo
Génesis 34:19, palabra por palabra
- El muchachoנַּעַרnaar
muchacho
Un niño o un joven que aún está creciendo y no manda en una casa.
Dónde más aparece «naar»- no tardóאֵחַרejar
tardar, demorar
Demorar, hacer esperar.
Dónde más aparece «ejar»- en hacerloעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- en hacerloדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- estaba encantadoחָפֵץjafets
agradarse
Sentir gusto por alguien o algo y mirarlo con favor.
Dónde más aparece «jafets»- con la hijaבַתvat
hija
La niña o mujer nacida de sus padres, que pertenece a la casa de su padre.
Dónde más aparece «vat»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- y él era el más respetadoנִכְבָּדnijbad
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «nijbad»- la casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- de su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»
El contexto
18Sus palabras parecieron bien a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.
19 · Este versículo (arriba)
20Hamor y su hijo Siquem fueron a la puerta de su ciudad y hablaron a los hombres de su ciudad, diciendo:
Para estudiar Génesis 34 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Simeón y Leví después de lo que le pasó a Dina (vv. 25-26)?
2. Qué significa
¿Por qué Jacob se disgustó con ellos, y qué respondieron sus hijos (vv. 30-31)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes reaccionar ante una injusticia sin devolver daño?