Estudiarlo en la app«Pasa la noche aquí, y será que por la mañana, si él te redime, bien, que redima; pero si no quiere redimirte, yo te redimiré, vive YHWH. Acuéstate hasta la mañana».»
Pasa la nocheלִינִיaquí,הַלַּיְלָהy seráוְהָיָהque por la mañana,בַבֹּקֶרsiאִםél te redime,יִגְאָלֵךְbien,טוֹבque redima;יִגְאָלpero siוְאִםnoלֹאquiereיַחְפֹּץredimirte,לְגָאֳלֵךְyoאָנֹכִיte redimiré,וּגְאַלְתִּיךְviveחַיYHWH.יְהוָהAcuéstateשִׁכְבִיhastaעַדla mañana».הַבֹּקֶר
pasar la noche
Quedarse en un lugar durante la noche, para dormir o para vigilar.
Dónde más aparece «lini»noche
Noche.
Dónde más aparece «layla»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «boker»redimir
Rescatar a un pariente o su tierra pagando por ellos.
Dónde más aparece «yigale»conveniente
Lo que conviene: «no es bueno que el hombre esté solo».
Dónde más aparece «tov»querer
Tener ganas de algo, estar dispuesto.
Dónde más aparece «yajpots»vive
La fórmula del juramento: «vive YHWH», poniéndolo por testigo.
Dónde más aparece «jay»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «shijvi»12Y ahora, es verdad que yo soy pariente redentor; pero también hay un pariente redentor más cercano que yo.
13 · Este versículo (arriba)
14Ella se acostó a sus pies hasta la mañana, y se levantó antes que un hombre pudiera reconocer a su compañero; y él dijo: «Que no se sepa que la mujer vino a la era».
