Estudiarlo en la app««¿Para qué a mí la multitud de sus sacrificios?», dice YHWH. «Harto estoy de holocaustos de carneros y de la grasa de animales cebados; y la sangre de toros, y de corderos, y de machos cabríos no quiero.»
«¿Para quéלָמָּהa míלִּיla multitudרֹבde sus sacrificios?»,זִבְחֵיכֶםdiceיֹאמַרYHWH.יְהוָה«Harto estoyשָׂבַעְתִּיde holocaustosעֹלוֹתde carnerosאֵילִיםy de la grasaוְחֵלֶבde animales cebados;מְרִיאִיםy la sangreוְדַםde toros,פָּרִיםy de corderos,וּכְבָשִׂיםy de machos cabríosוְעַתּוּדִיםnoלֹאquiero.חָפָצְתִּי
multitud
Una gran multitud de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rov»sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zivje»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hartarse
Tener de sobra, hartarse.
Dónde más aparece «savati»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olot»carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «elim»grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelev»animal engordado
Animal cebado: res engordada para una comida o un sacrificio especial.
Dónde más aparece «meriim»sangre
El líquido rojo que corre por el cuerpo y lleva la vida de personas y animales.
Dónde más aparece «dam»toro, fruto
Toro joven, novillo.
Dónde más aparece «parim»cordero
Cordero: oveja joven.
Dónde más aparece «jevasim»macho cabrío
Macho de la cabra, que se ofrecía en sacrificio.
Dónde más aparece «atudim»agradarse
Sentir gusto por alguien o algo y mirarlo con favor.
Dónde más aparece «jafatsti»10Oigan la palabra de YHWH, gobernantes de Sodoma; presten oído a la instrucción de nuestro Elohim, pueblo de Gomorra.
11 · Este versículo (arriba)
12Cuando vienen a presentarse ante mi rostro, ¿quién pidió esto de su mano: pisotear mis atrios?
