6
Mira:הֵןde la verdadאֱמֶתte agradasחָפַצְתָּen lo íntimo,בַטֻּחוֹתy en lo ocultoוּבְסָתֻםme haces conocerתוֹדִיעֵנִיsabiduría.חָכְמָה
Salmos 51:6
Estudiarlo en la app«Mira: de la verdad te agradas en lo íntimo, y en lo oculto me haces conocer sabiduría.»
Con el hebreo debajo
Salmos 51:6, palabra por palabra
- de la verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- te agradasחָפַצְתָּjafatsta
agradarse
Sentir gusto por alguien o algo y mirarlo con favor.
Dónde más aparece «jafatsta»- en lo íntimoטֻּחוֹתtujot
lo íntimo
Lo íntimo, las partes interiores de la persona. Palabra de sentido incierto; solo en plural.
Dónde más aparece «tujot»- y en lo ocultoסָתֻםsatum
guardar en secreto
Mantener algo cerrado y fuera de la vista, como un secreto que nadie conoce.
Dónde más aparece «satum»- me haces conocerתוֹדִיעֵtodie
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «todie»- sabiduríaחָכְמָהjajma
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajma»
Nota de traducción
«En lo íntimo»: la palabra hebrea es rara; designa lo más interior de la persona.
El contexto
5Mira: en iniquidad fui dado a luz, y en pecado me concibió mi madre.
6 · Este versículo (arriba)
7Límpiame del pecado con hisopo, y seré puro; lávame, y más que la nieve seré blanco.