Estudiarlo en la app«Su mujer le dijo: «Si YHWH hubiera querido darnos muerte, no habría tomado de nuestra mano holocausto y ofrenda de grano, ni nos habría mostrado todas estas cosas, ni ahora nos habría hecho oír cosas como esta».»
Su mujerאִשְׁתּוֹle dijo:וַתֹּאמֶר לוֹ«SiלוּYHWHיְהוָהhubiera queridoחָפֵץdarnos muerte,לַהֲמִיתֵנוּnoלֹאhabría tomadoלָקַחde nuestra manoמִיָּדֵנוּholocaustoעֹלָהy ofrenda de grano,וּמִנְחָהniוְלֹאnos habría mostradoהֶרְאָנוּtodasאֶת כָּלestas cosas,אֵלֶּהniוְ לֹאahoraכָעֵתnos habría hecho oírהִשְׁמִיעָנוּcosas como esta».כָּזֹאת
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isht»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»si acaso
Palabra que supone algo posible, para decir «si acaso» o «aunque».
Dónde más aparece «lu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»querer
Tener ganas de algo, estar dispuesto.
Dónde más aparece «jafets»matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamite»recibir
Aceptar lo que alguien da, como una enseñanza o una corrección.
Dónde más aparece «lakaj»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yade»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «ola»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»mostrar
Hacer ver a alguien.
Dónde más aparece «hera»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «hishmia»22Manoa dijo a su mujer: «Ciertamente moriremos, porque hemos visto a Elohim».
23 · Este versículo (arriba)
24La mujer dio a luz un hijo y lo llamó Sansón. El muchacho creció, y YHWH lo bendijo.
