Estudiarlo en la app«Han cansado a YHWH con sus palabras. Y dicen: «¿En qué lo hemos cansado?». En que dicen: «Todo el que hace el mal es bueno a los ojos de YHWH, y en ellos él se agrada»; o: «¿Dónde está el Elohim del juicio?».»
Han cansadoהוֹגַעְתֶּםa YHWHיְהוָהcon sus palabras.בְּדִבְרֵיכֶםY dicen:וַאֲמַרְתֶּם«¿En quéבַּמָּהlohemos cansado?».הוֹגָעְנוּEn que dicen:בֶּאֱמָרְכֶם«Todoכָּלel que haceעֹשֵׂהel malרָעesbuenoטוֹבa los ojosבְּעֵינֵיde YHWH,יְהוָהy en ellosוּבָהֶםélהוּאse agrada»;חָפֵץo:אוֹ«¿Dónde estáאַיֵּהel Elohimאֱלֹהֵיdel juicio?».הַמִּשְׁפָּט
trabajar, fatigarse
Fatigarse, cansarse por el esfuerzo; fatigar a otro.
Dónde más aparece «hogatem»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amartem»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»agradarse
Sentir gusto por alguien o algo y mirarlo con favor.
Dónde más aparece «jafets»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»16Porque odia el repudio —dice YHWH, Elohim de Israel—, y al que cubre de violencia su vestido —dice YHWH Tsevaot—. Guárdense en su espíritu, y no traicionen.
17 · Este versículo (arriba)
