yaga · trabajar, fatigarse

Qué significa

yaga (יָגַע) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «trabajar, fatigarse».

Fatigarse, cansarse por el esfuerzo; fatigar a otro.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Quedarse sin fuerzas después de mucho esfuerzo.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• te agotaste ×4
• se agotarán ×3
• Me he fatigado ×2
• agota ×2
• Han cansado ×1
• fatigues ×1
• hemos cansado ×1
• me agotaste ×1
• me fatigo ×1
• me he agotado ×1
• otras ×9

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Josué×2
• 2 Samuel×1
• Job×1
• Salmos×2
• Proverbios×1
• Eclesiastés×1
• Isaías×12
• Jeremías×2
• Lamentaciones×1
• Habacuc×1
• Malaquías×2

• Josué 7:3

  Volvieron a Josué y le dijeron: «Que no suba todo el pueblo; como dos mil hombres o como tres mil hombres suban y golpeen a Hai. No fatigues allá a todo el pueblo, porque ellos son pocos».

• Josué 24:13

  Les di una tierra en la que no te fatigaste y ciudades que no construyeron, y habitan en ellas; de viñas y olivares que no plantaron comen ustedes”.

• 2 Samuel 23:10

  Él se levantó y golpeó a los filisteos hasta que su mano se fatigó y su mano se pegó a la espada. YHWH hizo una gran salvación aquel día, y el pueblo volvió tras él solo para despojar.

• Job 9:29

  Yo soy tenido por malvado; ¿para qué, pues, me fatigo en vano?

• Salmos 6:6

  Me he fatigado con mi gemido; todas las noches inundo mi cama; con mis lágrimas empapo mi lecho.

• Salmos 69:3

  Me he fatigado de llamar; se ha resecado mi garganta; se consumen mis ojos, aguardando a mi Elohim.

• Proverbios 23:4

  No te agotes por enriquecerte; de tu entendimiento desiste.

• Eclesiastés 10:15

  La fatiga de los insensatos lo agota, porque no sabe ir a la ciudad.

• Isaías 40:28

  ¿No sabes, o no has oído? Elohim eterno es YHWH, Creador de los extremos de la tierra; no se cansa ni se agota; no hay sondeo de su inteligencia.

• Isaías 40:30

  Y se cansarán los muchachos y se agotarán, y los jóvenes, tropezar, tropezarán;

• Isaías 40:31

  pero los que esperan a YHWH renovarán su fuerza; subirán con plumaje como las águilas; correrán y no se agotarán; andarán y no se cansarán.

• Isaías 43:22

  Pero no me invocaste a mí, Jacob; pues te agotaste de mí, Israel.

• Isaías 43:23

  No me trajiste el cordero de tus holocaustos, ni con tus sacrificios me honraste; no te hice servir con ofrenda, ni te agoté con incienso.

• Isaías 43:24

  No me compraste con plata caña aromática, ni con la grasa de tus sacrificios me saciaste; pero me hiciste servir con tus pecados, me agotaste con tus iniquidades.

• Isaías 47:12

  Quédate ahora con tus encantamientos y con la multitud de tus hechicerías, en las que te has agotado desde tu juventud; quizá puedas aprovechar, quizá hagas temblar.

• Isaías 47:15

  Así son para ti aquellos con quienes te agotaste, tus mercaderes desde tu juventud; cada uno por su lado andan errantes; no hay quien te salve».

• Isaías 49:4

  Y yo dije: «En vano me he agotado; por vacío y vapor he consumido mi fuerza; ciertamente mi derecho está con YHWH, y mi paga con mi Elohim».

• Isaías 57:10

  Por la multitud de tu camino te agotaste; no dijiste: “Es inútil”. Hallaste vida para tu mano; por eso no desfalleciste.

• Isaías 62:8

  Ha jurado YHWH por su diestra y por el brazo de su fuerza: «Ciertamente no daré más tu grano por comida a tus enemigos, ni beberán los hijos del extranjero tu vino nuevo, por el que te agotaste;

• Isaías 65:23

  No se agotarán en vano, ni darán a luz para el terror; porque descendencia de benditos de YHWH son ellos, y sus retoños con ellos.

• Jeremías 45:3

  Dijiste: “¡Ay de mí ahora!, porque ha añadido YHWH aflicción a mi dolor; me he cansado en mi suspiro, y descanso no he hallado”.

• Jeremías 51:58

  Así dice YHWH Tsevaot: «Los muros de Babilonia, los anchos, del todo serán arrasados, y sus puertas, las altas, con fuego serán incendiadas; y se agotan pueblos para nada, y naciones para el fuego, y se cansan».

• Lamentaciones 5:5

  Sobre nuestro cuello somos perseguidos; nos fatigamos, y no se nos da descanso.

• Habacuc 2:13

  ¿No es, mira, de parte de YHWH Tsevaot que se agoten pueblos para el fuego, y naciones para nada se cansen?

• Malaquías 2:17

  Han cansado a YHWH con sus palabras. Y dicen: «¿En qué lo hemos cansado?». En que dicen: «Todo el que hace el mal es bueno a los ojos de YHWH, y en ellos él se agrada»; o: «¿Dónde está el Elohim del juicio?».

Y 1 veces más.