3
Me he fatigadoיָגַעְתִּיde llamar;בְקָרְאִיse ha resecadoנִחַרmi garganta;גְּרוֹנִיse consumenכָּלוּmis ojos,עֵינַיaguardandoמְיַחֵלa mi Elohim.לֵאלֹהָי
Salmos 69:3
Estudiarlo en la app«Me he fatigado de llamar; se ha resecado mi garganta; se consumen mis ojos, aguardando a mi Elohim.»
Con el hebreo debajo
Salmos 69:3, palabra por palabra
- Me he fatigadoיָגַעְתִּיyagati
trabajar, fatigarse
Fatigarse, cansarse por el esfuerzo; fatigar a otro.
Dónde más aparece «yagati»- de llamarקָרְאִkari
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «kari»- se ha resecadoנִחַרnijar
chamuscar
Quedar seco, tostado o negro por el fuego o el calor.
Dónde más aparece «nijar»- mi gargantaגְּרוֹנִgeroni
garganta
Garganta: la parte del cuello por donde pasa la voz y lo que se traga.
Dónde más aparece «geroni»- se consumenכָּלוּkalu
consumirse
Gastarse poco a poco hasta que no queda nada.
Dónde más aparece «kalu»- mis ojosעֵינַena
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ena»- aguardandoמְיַחֵלmeyajel
esperar
Esperar con paciencia.
Dónde más aparece «meyajel»- a mi Elohimאלֹהָloha
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «loha»
El contexto
2Me he hundido en cieno profundo, y no hay dónde hacer pie; he entrado en aguas hondas, y la corriente me arrastra.
3 · Este versículo (arriba)
4Son más que los cabellos de mi cabeza los que me odian sin causa; son fuertes los que me aniquilan, mis enemigos con mentira; lo que no robé, entonces lo devuelvo.