2
Me he hundidoטָבַעְתִּיen cienoבִּיוֵןprofundo,מְצוּלָהy no hayוְאֵיןdónde hacer pie;מָעֳמָדhe entradoבָּאתִיen aguas hondas,בְמַעֲמַקֵּי מַיִםy la corrienteוְשִׁבֹּלֶתme arrastra.שְׁטָפָתְנִי
Salmos 69:2
Estudiarlo en la app«Me he hundido en cieno profundo, y no hay dónde hacer pie; he entrado en aguas hondas, y la corriente me arrastra.»
Con el hebreo debajo
Salmos 69:2, palabra por palabra
- Me he hundidoטָבַעְתִּיtavati
hundirse
Irse al fondo, quedar hundido en el agua o en el lodo.
Dónde más aparece «tavati»- en cienoיוֵןyven
lodo, fango
Cieno, fango: el barro espeso del fondo de un pozo.
Dónde más aparece «yven»- profundoמְצוּלָהmetsula
lo profundo
Las profundidades del mar.
Dónde más aparece «metsula»- dónde hacer pieמָעֳמָדmaomad
apoyo para el pie
Lugar firme donde apoyar el pie. Aparece una sola vez.
Dónde más aparece «maomad»- he entradoבָּאתִיbati
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «bati»- en aguas hondasמַעֲמַקֵּיmaamake
profundidad
Hondura, lo profundo; se dice de las aguas hondas del mar.
Dónde más aparece «maamake»- en aguas hondasמַיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- y la corrienteשִׁבֹּלֶתshibolet
corriente
Una corriente de agua.
Dónde más aparece «shibolet»- me arrastraשְׁטָפָתְshetafat
arrollar
Salirse de su cauce y llevárselo todo.
Dónde más aparece «shetafat»
El contexto
1Al director. Sobre Los lirios. De David. Sálvame, Elohim, porque han llegado las aguas hasta el cuello.
2 · Este versículo (arriba)
3Me he fatigado de llamar; se ha resecado mi garganta; se consumen mis ojos, aguardando a mi Elohim.