22
Pero noוְלֹאme invocaste a mí,אֹתִי קָרָאתָJacob;יַעֲקֹבpuesכִּיte agotasteיָגַעְתָּde mí,בִּיIsrael.יִשְׂרָאֵל
Isaías 43:22
Estudiarlo en la app«Pero no me invocaste a mí, Jacob; pues te agotaste de mí, Israel.»
Con el hebreo debajo
Isaías 43:22, palabra por palabra
- me invocaste a míקָרָאתָkarata
clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «karata»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- te agotasteיָגַעְתָּyagata
trabajar, fatigarse
Fatigarse, cansarse por el esfuerzo; fatigar a otro.
Dónde más aparece «yagata»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
21El pueblo este que formé para mí, mi alabanza contarán.
22 · Este versículo (arriba)
23No me trajiste el cordero de tus holocaustos, ni con tus sacrificios me honraste; no te hice servir con ofrenda, ni te agoté con incienso.