23
Noלֹאme trajisteהֵבֵיאתָ לִּיel corderoשֵׂהde tus holocaustos,עֹלֹתֶיךָni con tus sacrificiosוּזְבָחֶיךָme honraste;לֹא כִבַּדְתָּנִיnoלֹאte hice servirהֶעֱבַדְתִּיךָcon ofrenda,בְּמִנְחָהniוְלֹאte agotéהוֹגַעְתִּיךָcon incienso.בִּלְבוֹנָה
Isaías 43:23
Estudiarlo en la app«No me trajiste el cordero de tus holocaustos, ni con tus sacrificios me honraste; no te hice servir con ofrenda, ni te agoté con incienso.»
Con el hebreo debajo
Isaías 43:23, palabra por palabra
- me trajisteהֵבֵיאתָheveta
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «heveta»- el corderoשֵׂהse
cordero, oveja o cabra
Una cabeza del rebaño: cordero, oveja o cabrito.
Dónde más aparece «se»- de tus holocaustosעֹלֹתֶיolote
holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olote»- ni con tus sacrificiosזְבָחֶיzevaje
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaje»- me honrasteכִבַּדְתָּjibadta
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «jibadta»- te hice servirהֶעֱבַדְתִּיheevadti
esclavizar
Hacer que otros sirvan, esclavizar.
Dónde más aparece «heevadti»- con ofrendaמִנְחָהminja
ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minja»- te agotéהוֹגַעְתִּיhogati
trabajar, fatigarse
Fatigarse, cansarse por el esfuerzo; fatigar a otro.
Dónde más aparece «hogati»- con inciensoלְבוֹנָהlevona
incienso (olíbano)
Incienso puro (olíbano): resina blanca que al quemarse da un humo de olor agradable.
Dónde más aparece «levona»
El contexto
22Pero no me invocaste a mí, Jacob; pues te agotaste de mí, Israel.
23 · Este versículo (arriba)
24No me compraste con plata caña aromática, ni con la grasa de tus sacrificios me saciaste; pero me hiciste servir con tus pecados, me agotaste con tus iniquidades.