Noלֹאme comprasteקָנִיתָ לִּיcon plataבַכֶּסֶףcaña aromática,קָנֶהni con la grasaוְחֵלֶבde tus sacrificiosזְבָחֶיךָme saciaste;לֹא הִרְוִיתָנִיperoאַךְme hiciste servirהֶעֱבַדְתַּנִיcon tus pecados,בְּחַטֹּאותֶיךָme agotasteהוֹגַעְתַּנִיcon tus iniquidades.בַּעֲוֺנֹתֶיךָ
Isaías 43:24
Estudiarlo en la app«No me compraste con plata caña aromática, ni con la grasa de tus sacrificios me saciaste; pero me hiciste servir con tus pecados, me agotaste con tus iniquidades.»
Con el hebreo debajo
Isaías 43:24, palabra por palabra
- me comprasteקָנִיתָkanita
comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «kanita»- con plataכֶּסֶףkesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»- caña aromáticaקָנֶהkane
caña
Una planta alta y hueca de pantano; o una de buen olor.
Dónde más aparece «kane»- ni con la grasaחֵלֶבjelev
grasa
Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.
Dónde más aparece «jelev»- de tus sacrificiosזְבָחֶיzevaje
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaje»- me saciasteהִרְוִיתָhirvita
regar
Regar en abundancia.
Dónde más aparece «hirvita»- me hiciste servirהֶעֱבַדְתַּheevadta
esclavizar
Hacer que otros sirvan, esclavizar.
Dónde más aparece «heevadta»- con tus pecadosחַטֹּאותֶיjatovte
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatovte»- me agotasteהוֹגַעְתַּhogata
trabajar, fatigarse
Fatigarse, cansarse por el esfuerzo; fatigar a otro.
Dónde más aparece «hogata»- con tus iniquidadesעֲוֺנֹתֶיavonote
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonote»
El contexto
23No me trajiste el cordero de tus holocaustos, ni con tus sacrificios me honraste; no te hice servir con ofrenda, ni te agoté con incienso.
24 · Este versículo (arriba)
25Yo, yo soy el que borra tus transgresiones por causa de mí, y de tus pecados no me acordaré.