Isaías 43:24

«No me compraste con plata caña aromática, ni con la grasa de tus sacrificios me saciaste; pero me hiciste servir con tus pecados, me agotaste con tus iniquidades.»

Isaías 43:24 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

24

Isaías 43:24, palabra por palabra

me comprasteקָנִיתָkanita

comprar

Dar plata para hacerse dueño de algo.

Dónde más aparece «kanita»
con plataכֶּסֶףkesef

dinero

Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.

Dónde más aparece «kesef»
caña aromáticaקָנֶהkane

caña

Una planta alta y hueca de pantano; o una de buen olor.

Dónde más aparece «kane»
ni con la grasaחֵלֶבjelev

grasa

Lo blando y blanco del animal que rodea las entrañas; se quemaba para YHWH.

Dónde más aparece «jelev»
de tus sacrificiosזְבָחֶיzevaje

sacrificio

Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.

Dónde más aparece «zevaje»
me saciasteהִרְוִיתָhirvita

regar

Regar en abundancia.

Dónde más aparece «hirvita»
me hiciste servirהֶעֱבַדְתַּheevadta

esclavizar

Hacer que otros sirvan, esclavizar.

Dónde más aparece «heevadta»
con tus pecadosחַטֹּאותֶיjatovte

pecado

Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.

Dónde más aparece «jatovte»
me agotasteהוֹגַעְתַּhogata

trabajar, fatigarse

Fatigarse, cansarse por el esfuerzo; fatigar a otro.

Dónde más aparece «hogata»
con tus iniquidadesעֲוֺנֹתֶיavonote

iniquidad

Una maldad grave.

Dónde más aparece «avonote»

El contexto

23No me trajiste el cordero de tus holocaustos, ni con tus sacrificios me honraste; no te hice servir con ofrenda, ni te agoté con incienso.

24 · Este versículo (arriba)

25Yo, yo soy el que borra tus transgresiones por causa de mí, y de tus pecados no me acordaré.

Leer Isaías 43 completo

Cómo usarla