15
La fatigaעֲמַלde los insensatosהַכְּסִילִיםlo agota,תְּיַגְּעֶנּוּporqueאֲשֶׁרnoלֹאsabeיָדַעirלָלֶכֶתa la ciudad.אֶל עִיר
Eclesiastés 10:15
Estudiarlo en la app«La fatiga de los insensatos lo agota, porque no sabe ir a la ciudad.»
Qué quiere decir
Las palabras del sabio le ganan favor; las del necio lo devoran. El necio empieza con desatino y termina con «locura mala», y habla sin parar aunque nadie sabe qué viene después. Su trabajo lo agota porque ni siquiera sabe ir a la ciudad. Es una ironía: no sabe lo más sencillo.
Esta explicación vale para Eclesiastés 10:12-15, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 10:15, palabra por palabra
- La fatigaעֲמַלamal
fatiga
Esfuerzo agotador y lo que se gana con él.
Dónde más aparece «amal»- de los insensatosכְּסִילִיםkesilim
necio
Insensato: no el que sabe poco, sino el que desprecia la sabiduría y confía en sí mismo.
Dónde más aparece «kesilim»- lo agotaתְּיַגְּעֶteyage
trabajar, fatigarse
Fatigarse, cansarse por el esfuerzo; fatigar a otro.
Dónde más aparece «teyage»- sabeיָדַעyada
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yada»- irלֶכֶתlejet
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lejet»- a la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»
El contexto
14Y el desatinado multiplica palabras; no sabe el ser humano lo que será, y lo que será después de él, ¿quién se lo declarará?
15 · Este versículo (arriba)
16¡Ay de ti, tierra, cuando tu rey es un muchacho, y tus príncipes comen de mañana!