14
Y el desatinadoוְהַסָּכָלmultiplicaיַרְבֶּהpalabras;דְבָרִיםnoלֹאsabeיֵדַעel ser humanoהָאָדָםlo queמַה שֶׁserá,יִּהְיֶהy lo queוַאֲשֶׁרseráיִהְיֶהdespués de él,מֵאַחֲרָיו¿quiénמִיse lo declarará?יַגִּיד לוֹ
Eclesiastés 10:14
Estudiarlo en la app«Y el desatinado multiplica palabras; no sabe el ser humano lo que será, y lo que será después de él, ¿quién se lo declarará?»
Qué quiere decir
Las palabras del sabio le ganan favor; las del necio lo devoran. El necio empieza con desatino y termina con «locura mala», y habla sin parar aunque nadie sabe qué viene después. Su trabajo lo agota porque ni siquiera sabe ir a la ciudad. Es una ironía: no sabe lo más sencillo.
Esta explicación vale para Eclesiastés 10:12-15, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 10:14, palabra por palabra
- Y el desatinadoסָּכָלsajal
insensato
desatinado, tonto
Dónde más aparece «sajal»- multiplicaיַרְבֶּהyarbe
aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «yarbe»- palabrasדְבָרִיםdevarim
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devarim»- sabeיֵדַעyeda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yeda»- el ser humanoאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- seráיִּהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»- se lo declararáיַגִּידyagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagid»
El contexto
13El principio de las palabras de su boca es desatino, y el final de su boca, locura mala.
14 · Este versículo (arriba)
15La fatiga de los insensatos lo agota, porque no sabe ir a la ciudad.