29
Yoאָנֹכִיsoy tenido por malvado;אֶרְשָׁע¿para qué,לָמָּהpues,זֶּהme fatigoאִיגָעen vano?הֶבֶל
Job 9:29
Estudiarlo en la app«Yo soy tenido por malvado; ¿para qué, pues, me fatigo en vano?»
Con el hebreo debajo
Job 9:29, palabra por palabra
- soy tenido por malvadoאֶרְשָׁעersha
obrar mal
Obrar mal, ser culpable.
Dónde más aparece «ersha»- me fatigoאִיגָעiga
trabajar, fatigarse
Fatigarse, cansarse por el esfuerzo; fatigar a otro.
Dónde más aparece «iga»- en vanoהֶבֶלhevel
vano
Sin resultado ni provecho, como quien se esfuerza para nada.
Dónde más aparece «hevel»
Nota de traducción
«En vano»: literalmente «vapor», la misma palabra de 7:16.
El contexto
28tengo miedo de todas mis penas; sé que no me dejarás sin castigo.
29 · Este versículo (arriba)
30Si me lavara con aguas de nieve, y purificara con lejía mis palmas,