y deseוְנָתוֹןel vestidoהַלְּבוּשׁy el caballoוְהַסּוּסen manoעַל יַדde un hombreאִישׁde los jefesמִשָּׂרֵיdel rey,הַמֶּלֶךְlos nobles,הַפַּרְתְּמִיםy vistanוְהִלְבִּישׁוּal hombreאֶת הָאִישׁa quienאֲשֶׁרel reyהַמֶּלֶךְse complaceחָפֵץen honrar,בִּיקָרוֹy háganlo cabalgarוְהִרְכִּיבֻהוּsobreעַלel caballoהַסּוּסpor la plazaבִּרְחוֹבde la ciudad,הָעִירy proclamenוְקָרְאוּdelante de él:לְפָנָיו“Asíכָּכָהse haráיֵעָשֶׂהal hombreלָאִישׁa quienאֲשֶׁרel reyהַמֶּלֶךְse complaceחָפֵץen honrar”».בִּיקָרוֹ
Ester 6:9
Estudiarlo en la app«y dese el vestido y el caballo en mano de un hombre de los jefes del rey, los nobles, y vistan al hombre a quien el rey se complace en honrar, y háganlo cabalgar sobre el caballo por la plaza de la ciudad, y proclamen delante de él: “Así se hará al hombre a quien el rey se complace en honrar”».»
Con el hebreo debajo
Ester 6:9, palabra por palabra
- y deseנָתוֹןnaton
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «naton»- el vestidoלְּבוּשׁlevush
vestido
Vestido, ropa.
Dónde más aparece «levush»- y el caballoסּוּסsus
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «sus»- en manoיַדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- de un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de los jefesשָּׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- los noblesפַּרְתְּמִיםpartmim
noble
Noble: persona principal de la corte (palabra de origen persa).
Dónde más aparece «partmim»- y vistanהִלְבִּישׁוּhilbishu
vestir
Poner la ropa a otro, a veces como honor o ayuda.
Dónde más aparece «hilbishu»- se complaceחָפֵץjafets
agradarse
Sentir gusto por alguien o algo y mirarlo con favor.
Dónde más aparece «jafets»- en honrarיקָרykar
honra
Reconocimiento público que se da a una persona por su valor o servicio.
Dónde más aparece «ykar»- y háganlo cabalgarהִרְכִּיבֻhirkivu
hacer montar
Hacer montar a alguien.
Dónde más aparece «hirkivu»- por la plazaרְחוֹבrejov
plaza
Plaza: el espacio abierto de la ciudad.
Dónde más aparece «rejov»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y proclamenקָרְאוּkaru
proclamar
Anunciar en voz alta.
Dónde más aparece «karu»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- se haráיֵעָשֶׂהyease
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yease»
El contexto
8traigan un vestido real con que se haya vestido el rey, y un caballo sobre el que haya cabalgado el rey, y en cuya cabeza se haya puesto una corona real;
9 · Este versículo (arriba)
10Y dijo el rey a Amán: «Apresúrate, toma el vestido y el caballo, como has hablado, y haz así a Mardoqueo el judío, que se sienta en la puerta del rey; no dejes caer nada de todo lo que has hablado».