Ester 6:10

«Y dijo el rey a Amán: «Apresúrate, toma el vestido y el caballo, como has hablado, y haz así a Mardoqueo el judío, que se sienta en la puerta del rey; no dejes caer nada de todo lo que has hablado».»

Ester 6:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Ester 6:10, palabra por palabra

Y dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
el reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
a Amánהָמָןhaman

Amán (nombre)

Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.

Dónde más aparece «haman»
«Apresúrateמַהֵרmaher

apresurarse

Actuar sin demora, con prisa y energía.

Dónde más aparece «maher»
tomaקַחkaj

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «kaj»
el vestidoלְּבוּשׁlevush

vestido

Vestido, ropa.

Dónde más aparece «levush»
y el caballoסּוּסsus

caballo

Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.

Dónde más aparece «sus»
has habladoדִּבַּרְתָּdibarta

hablar

Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.

Dónde más aparece «dibarta»
y hazעֲשֵׂהase

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «ase»
a Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay

Mardoqueo (nombre)

Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.

Dónde más aparece «mardojay»
el judíoיְּהוּדִיyehudi

judío

Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.

Dónde más aparece «yehudi»
que se sientaיּוֹשֵׁבyoshev

sentarse

Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.

Dónde más aparece «yoshev»
en la puertaשַׁעַרshaar

puerta

La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.

Dónde más aparece «shaar»
dejes caerתַּפֵּלtapel

caer

Caer al suelo, o caer una ciudad.

Dónde más aparece «tapel»
nadaדָּבָרdavar

cosa

Un asunto, una cosa; con «no», nada.

Dónde más aparece «davar»

El contexto

9y dese el vestido y el caballo en mano de un hombre de los jefes del rey, los nobles, y vistan al hombre a quien el rey se complace en honrar, y háganlo cabalgar sobre el caballo por la plaza de la ciudad, y proclamen delante de él: “Así se hará al hombre a quien el rey se complace en honrar”».

10 · Este versículo (arriba)

11Y tomó Amán el vestido y el caballo, y vistió a Mardoqueo, y lo hizo cabalgar por la plaza de la ciudad, y proclamó delante de él: «Así se hará al hombre a quien el rey se complace en honrar».

Leer Ester 6 completo

Cómo usarla