3
Siאִםquisieraיַחְפֹּץpleitearלָרִיבcon él,עִמּוֹnoלֹאle responderíaיַעֲנֶנּוּunaאַחַתvezentreמִנִּיmil.אָלֶף
Job 9:3
Estudiarlo en la app«Si quisiera pleitear con él, no le respondería una vez entre mil.»
Con el hebreo debajo
Job 9:3, palabra por palabra
- quisieraיַחְפֹּץyajpots
querer
Tener ganas de algo, estar dispuesto.
Dónde más aparece «yajpots»- pleitearרִיבriv
reñir
Pelear con palabras.
Dónde más aparece «riv»- le responderíaיַעֲנֶyaane
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaane»- unaאַחַתajat
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajat»- milאָלֶףalef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alef»
Nota de traducción
El hebreo no dice quién es el que quiere pleitear ni quién no puede responder: puede ser el hombre ante Dios, o Dios ante el hombre.
El contexto
2«De cierto sé que es así; ¿y cómo será justo un mortal ante El?
3 · Este versículo (arriba)
4Sabio de corazón y recio en fuerza; ¿quién se endureció contra él y quedó en paz?