14
Y dicenוַיֹּאמְרוּa El:לָאֵל“Apártateסוּרde nosotros;מִמֶּנּוּel conocimientoוְדַעַתde tus caminosדְּרָכֶיךָnoלֹאqueremos.חָפָצְנוּ
Job 21:14
Estudiarlo en la app«Y dicen a El: “Apártate de nosotros; el conocimiento de tus caminos no queremos.»
Con el hebreo debajo
Job 21:14, palabra por palabra
- Y dicenיֹּאמְרוּyomru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»- a Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- “Apártateסוּרsur
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sur»- el conocimientoדַעַתdaat
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «daat»- de tus caminosדְּרָכֶיderaje
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «deraje»- queremosחָפָצְנוּjafatsnu
querer
Tener ganas de algo, estar dispuesto.
Dónde más aparece «jafatsnu»
El contexto
13Acaban en el bien sus días, y en un instante bajan al Sheol.
14 · Este versículo (arriba)
15¿Qué es Shaddai, para que le sirvamos? ¿Y de qué nos sirve que le roguemos?”.