31
Estosאֵלֶּהserán impurosהַטְּמֵאִיםpara ustedesלָכֶםentre todosבְּכָלlos que pululan;הַשָּׁרֶץtodoכָּלel que los toqueהַנֹּגֵעַ בָּהֶםcuando estén muertosבְּמֹתָםquedará impuroיִטְמָאhastaעַדla tarde.הָעָרֶב
Levítico 11:31
Estudiarlo en la app«Estos serán impuros para ustedes entre todos los que pululan; todo el que los toque cuando estén muertos quedará impuro hasta la tarde.»
Con el hebreo debajo
Levítico 11:31, palabra por palabra
- serán impurosטְּמֵאִיםtemeim
impuro
Impuro según la ley, sin poder acercarse a lo santo; no es «sucio».
Dónde más aparece «temeim»- los que pululanשָּׁרֶץsharets
animales que pululan
Conjunto de animales pequeños que se mueven en multitud: peces, insectos, reptiles pequeños.
Dónde más aparece «sharets»- el que los toqueנֹּגֵעַnogea
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «nogea»- cuando estén muertosמֹתָmota
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mota»- quedará impuroיִטְמָאyitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»- la tardeעָרֶבarev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «arev»
El contexto
30el geco, el lagarto grande, la lagartija, la lagartija de arena y el camaleón.
31 · Este versículo (arriba)
32Todo aquello sobre lo que caiga alguno de ellos después de muerto quedará impuro, sea un objeto de madera, un vestido, una piel o un saco, cualquier objeto que se use para algún trabajo. Se meterá en agua y quedará impuro hasta la tarde; después quedará puro.