Todoוְכֹלaquello sobre lo queאֲשֶׁר עָלָיוcaigaיִפֹּלalguno de ellosמֵהֶםdespués de muertoבְּמֹתָםquedará impuro,יִטְמָאsea un objetoמִכָּל כְּלִיde madera,עֵץun vestido,אוֹ בֶגֶדuna pielאוֹ עוֹרo un saco,אוֹ שָׂקcualquierכָּלobjetoכְּלִיqueאֲשֶׁרse useיֵעָשֶׂה בָּהֶםpara algún trabajo.מְלָאכָהSe meteráיוּבָאen aguaבַּמַּיִםy quedará impuroוְטָמֵאhastaעַדla tarde;הָעֶרֶבdespués quedará puro.וְטָהֵר
Levítico 11:32
Estudiarlo en la app«Todo aquello sobre lo que caiga alguno de ellos después de muerto quedará impuro, sea un objeto de madera, un vestido, una piel o un saco, cualquier objeto que se use para algún trabajo. Se meterá en agua y quedará impuro hasta la tarde; después quedará puro.»
Con el hebreo debajo
Levítico 11:32, palabra por palabra
- caigaיִפֹּלyipol
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipol»- después de muertoמֹתָmota
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mota»- quedará impuroיִטְמָאyitma
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «yitma»- sea un objetoכְּלִיkeli
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «keli»- de maderaעֵץets
madera
Lo que se saca del árbol cortado: leña, tabla, vara o madero.
Dónde más aparece «ets»- un vestidoבֶגֶדveged
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «veged»- una pielעוֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- o un sacoשָׂקsak
saco
Una bolsa grande de tela para llevar grano u otras cargas.
Dónde más aparece «sak»- se useיֵעָשֶׂהyease
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yease»- para algún trabajoמְלָאכָהmelaja
trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»- Se meteráיוּבָאyuva
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yuva»- en aguaמַּיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- la tardeעֶרֶבerev
tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»- después quedará puroטָהֵרtaher
ser puro
Quedar limpio según la ley.
Dónde más aparece «taher»
El contexto
31Estos serán impuros para ustedes entre todos los que pululan; todo el que los toque cuando estén muertos quedará impuro hasta la tarde.
32 · Este versículo (arriba)
33Si alguno de ellos cae dentro de una vasija de barro, todo lo que haya en ella quedará impuro, y quebrarán la vasija.