7
“Tráemeהָבִיאָה לִּיcazaצַיִדy prepárame un guiso sabroso para que coma,וַעֲשֵׂה לִי מַטְעַמִּים וְאֹכֵלָהy te bendigaוַאֲבָרֶכְכָהdelanteלִפְנֵיde YHWHיְהוָהantesלִפְנֵיde morir”.מוֹתִי
Génesis 27:7
Estudiarlo en la app«“Tráeme caza y prepárame un guiso sabroso para que coma, y te bendiga delante de YHWH antes de morir”.»
Rebeca le manda a Jacob llevar el guiso a su padre para recibir la bendiciónPadres e hijos
Con el hebreo debajo
Génesis 27:7, palabra por palabra
- “Tráemeהָבִיאָhavia
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havia»- cazaצַיִדtsayid
caza
Lo que se caza.
Dónde más aparece «tsayid»- y prepárame un guiso sabroso para que comaעֲשֵׂהase
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «ase»- y prepárame un guiso sabroso para que comaמַטְעַמִּיםmatamim
guiso sabroso
Comida sabrosa, plato preparado con gusto.
Dónde más aparece «matamim»- y prepárame un guiso sabroso para que comaאֹכֵלָהojela
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ojela»- y te bendigaאֲבָרֶכְavarej
bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «avarej»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- de morirמוֹתִmoti
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «moti»
El contexto
6Entonces Rebeca dijo a su hijo Jacob: «Mira, he oído a tu padre hablar con tu hermano Esaú, diciendo:
7 · Este versículo (arriba)
8Ahora, hijo mío, escucha mi voz en lo que te mando.
Para estudiar Génesis 27 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo logró Jacob recibir la bendición de Isaac, y cómo reaccionó Esaú (vv. 18-34)?
2. Qué significa
¿Qué consecuencias trajo a la familia que Jacob engañara a su padre (vv. 41-45)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes buscar lo que necesitas sin recurrir al engaño?