10
¿Quiénמִיha contadoמָנָהel polvoעֲפַרde Jacob,יַעֲקֹבo el númeroוּמִסְפָּרde la cuarta parteאֶת רֹבַעde Israel?יִשְׂרָאֵלMueraתָּמֹתmi almaנַפְשִׁיla muerteמוֹתde los rectos,יְשָׁרִיםy seaוּתְהִיmi finalאַחֲרִיתִיcomo el suyo».כָּמֹהוּ
Números 23:10
Estudiarlo en la app«¿Quién ha contado el polvo de Jacob, o el número de la cuarta parte de Israel? Muera mi alma la muerte de los rectos, y sea mi final como el suyo».»
Con el hebreo debajo
Números 23:10, palabra por palabra
- ha contadoמָנָהmana
contar
Calcular cuántos hay, contándolos uno por uno.
Dónde más aparece «mana»- el polvoעֲפַרafar
polvo
Tierra seca y suelta, fina como polvo; de ella formó Dios al hombre.
Dónde más aparece «afar»- de Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- o el númeroמִסְפָּרmispar
número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»- de la cuarta parteרֹבַעrova
cuarta parte
Cuarta parte.
Dónde más aparece «rova»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- Mueraתָּמֹתtamot
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamot»- mi almaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- la muerteמוֹתmot
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mot»- de los rectosיְשָׁרִיםyesharim
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yesharim»- y seaתְהִיtehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»- mi finalאַחֲרִיתִajariti
final
Donde algo termina, y cómo termina.
Dónde más aparece «ajariti»
El contexto
9Porque desde la cumbre de las rocas lo veo, desde las colinas lo contemplo: mira, un pueblo que mora aparte y no se cuenta entre las naciones.
10 · Este versículo (arriba)
11Balac dijo a Balaam: «¿Qué me has hecho? Para maldecir a mis enemigos te tomé, y mira, los has bendecido del todo».