9
Porqueכִּיdesde la cumbreמֵרֹאשׁde las rocasצֻרִיםlo veo,אֶרְאֶנּוּdesde las colinasוּמִגְּבָעוֹתlo contemplo:אֲשׁוּרֶנּוּmira,הֶןun puebloעָםque moraיִשְׁכֹּןaparteלְבָדָדy noלֹאse cuentaיִתְחַשָּׁבentre las naciones.וּבַגּוֹיִם
Números 23:9
Estudiarlo en la app«Porque desde la cumbre de las rocas lo veo, desde las colinas lo contemplo: mira, un pueblo que mora aparte y no se cuenta entre las naciones.»
Con el hebreo debajo
Números 23:9, palabra por palabra
- desde la cumbreרֹאשׁrosh
cumbre
Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.
Dónde más aparece «rosh»- de las rocasצֻרִיםtsurim
roca
Una roca grande.
Dónde más aparece «tsurim»- lo veoאֶרְאֶere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»- desde las colinasגְּבָעוֹתgevaot
collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «gevaot»- lo contemploאֲשׁוּרֶashure
mirar
Ver algo, a menudo de lejos o con atención.
Dónde más aparece «ashure»- un puebloעָםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- que moraיִשְׁכֹּןyishkon
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «yishkon»- aparteבָדָדvadad
solitario
Aparte, solo: separado de los demás.
Dónde más aparece «vadad»- se cuentaיִתְחַשָּׁבyitjashav
contar
Tener o dar algo por cierto: ponerlo en la cuenta de alguien.
Dónde más aparece «yitjashav»- entre las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»
El contexto
8¿Cómo maldeciré al que El no ha maldecido? ¿Cómo denunciaré al que YHWH no ha denunciado?
9 · Este versículo (arriba)
10¿Quién ha contado el polvo de Jacob, o el número de la cuarta parte de Israel? Muera mi alma la muerte de los rectos, y sea mi final como el suyo».