15
Preciosaיָקָרesa los ojosבְּעֵינֵיde YHWHיְהוָהla muerteהַמָּוְתָהde sus fieles.לַחֲסִידָיו
Salmos 116:15
Estudiarlo en la app«Preciosa es a los ojos de YHWH la muerte de sus fieles.»
Preciosa es a los ojos de YHWH la muerte de sus fielesLa muerte y la vida eterna
Con el hebreo debajo
Salmos 116:15, palabra por palabra
- Preciosaיָקָרyakar
precioso
De mucho valor.
Dónde más aparece «yakar»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- la muerteמָּוְתָmavta
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavta»- de sus fielesחֲסִידָיjasiday
piadoso
Fiel: el que vive el amor leal hacia Dios.
Dónde más aparece «jasiday»
El contexto
14Mis votos a YHWH cumpliré, ahora, delante de todo su pueblo.
15 · Este versículo (arriba)
16Te ruego, YHWH, porque yo soy tu siervo; yo soy tu siervo, hijo de tu sierva; tú soltaste mis ataduras.