Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Isaías 6:1

«En el año de la muerte del rey Uzías, vi a Adonai sentado sobre un trono alto y elevado, y sus faldas llenaban el templo.»

Isaías 6:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Isaías ve a Adonai en el trono, y los serafines gritan «santo, santo, santo»Santidad y justicia de DiosIsaías ve a Dios en el trono y a los serafines clamando «Santo, santo, santo»Alabanza y adoración

Con el hebreo debajo

1

Tema · Juan 12:41

Ir a Juan 12:41

Juan 12:41 dice que Isaías vio su gloria; en Isaías 6:1-5 el profeta ve a YHWH en su trono y oye que toda la tierra está llena de su gloria.

El mismo término aparece en los dos pasajes.

  • כְּבוֹדkevodH3519δόξανdóxanG1391«gloria, honra»

Isaías 6:1, palabra por palabra

En el añoשְׁנַתshenat

año

Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.

Dónde más aparece «shenat»
de la muerteמוֹתmot

muerte

El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.

Dónde más aparece «mot»
del reyמֶּלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
Uzíasעֻזִּיָּהוּuziyahu

Uzías

Uzías. Nombre propio que significa «mi fuerza es YHWH». Es otro nombre del rey Azarías de Judá (2 Reyes 15:13, 30, 32; Isaías 6:1). Lo llevan también otros hombres (1 Crónicas 6:24; Esdras 10:21).

Dónde más aparece «uziyahu»
viאֶרְאֶהere

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «ere»
a Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai: Señor

«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).

Dónde más aparece «adona»
sentadoיֹשֵׁבyoshev

sentarse

Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.

Dónde más aparece «yoshev»
sobre un tronoכִּסֵּאkise

trono

Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.

Dónde más aparece «kise»
altoרָםram

ser alto

Estar por encima, puesto en honor.

Dónde más aparece «ram»
y elevadoנִשָּׂאnisa

alzar

Levantar los ojos, la voz o la mano.

Dónde más aparece «nisa»
y sus faldasשׁוּלָיshulay

borde inferior

El borde inferior de un vestido.

Dónde más aparece «shulay»
llenabanמְלֵאִיםmeleim

llenar

Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.

Dónde más aparece «meleim»
el temploהֵיכָלhejal

templo

Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.

Dónde más aparece «hejal»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Serafines estaban de pie por encima de él; seis alas, seis alas tenía cada uno: con dos cubría su rostro, y con dos cubría sus pies, y con dos volaba.

Leer Isaías 6 completo

Cómo usarla