Sansónשִׁמְשׁוֹןdijo:וַיֹּאמֶר«Mueraתָּמוֹתmi almaנַפְשִׁיconעִםlos filisteos».פְּלִשְׁתִּיםSe inclinóוַיֵּטcon fuerza,בְּכֹחַy la casaוַ הַבַּיִתcayóיִּפֹּלsobreעַלlos soberanosהַסְּרָנִיםy sobreוְעַלtodoכָּלel puebloהָעָםqueאֲשֶׁרestaba en ella.בּוֹY los muertosוַ הַמֵּתִיםa los queאֲשֶׁרdio muerteהֵמִיתen su muerteבְּמוֹתוֹfueronיִּהְיוּmásרַבִּיםque aquellos a los queמֵאֲשֶׁרdio muerteהֵמִיתen su vida.בְּחַיָּיו
Jueces 16:30
Estudiarlo en la app«Sansón dijo: «Muera mi alma con los filisteos». Se inclinó con fuerza, y la casa cayó sobre los soberanos y sobre todo el pueblo que estaba en ella. Y los muertos a los que dio muerte en su muerte fueron más que aquellos a los que dio muerte en su vida.»
Con el hebreo debajo
Jueces 16:30, palabra por palabra
- Sansónשִׁמְשׁוֹןshimshon
Sansón
Sansón, hijo de Manoa, nazareo desde su nacimiento y juez de Israel durante veinte años. El nombre viene de la palabra «sol».
Dónde más aparece «shimshon»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Mueraתָּמוֹתtamot
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «tamot»- mi almaנַפְשִׁnafshi
vida
La vida, cuando está en juego.
Dónde más aparece «nafshi»- los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- Se inclinóיֵּטyet
inclinar
Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.
Dónde más aparece «yet»- con fuerzaכֹחַjoaj
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joaj»- y la casaבַּיִתbayit
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bayit»- cayóיִּפֹּלyipol
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipol»- los soberanosסְּרָנִיםseranim
soberano
Uno de los cinco jefes de las ciudades filisteas.
Dónde más aparece «seranim»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- en su muerteמוֹתmot
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mot»- fueronיִּהְיוּyihyu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihyu»- másרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- en su vidaחַיָּיjayay
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayay»
Nota de traducción
El Nuevo Testamento nombra a Sansón entre los que actuaron por fe (Hebreos 11:32).
El contexto
29Sansón abrazó las dos columnas de en medio, sobre las que la casa estaba asentada, y se apoyó en ellas, una con su derecha y otra con su izquierda.
30 · Este versículo (arriba)
31Sus hermanos y toda la casa de su padre descendieron, lo levantaron, lo subieron y lo sepultaron entre Zora y Estaol, en el sepulcro de Manoa, su padre. Él había juzgado a Israel veinte años.