5
Porqueכִּיen la muerteבַּמָּוֶתno hayאֵיןrecuerdo de ti;זִכְרֶךָen el Sheol,בִּשְׁאוֹל¿quiénמִיte dará gracias?יוֹדֶה לָּךְ
Salmos 6:5
Estudiarlo en la app«Porque en la muerte no hay recuerdo de ti; en el Sheol, ¿quién te dará gracias?»
Con el hebreo debajo
Salmos 6:5, palabra por palabra
- en la muerteמָּוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»- recuerdo de tiזִכְרֶzijre
nombre memorable, fama
Recuerdo: el nombre con el que alguien es recordado e invocado.
Dónde más aparece «zijre»- en el Sheolשְׁאוֹלsheol
Seol (lugar de los muertos)
Sheol: en el Antiguo Testamento, el lugar de los muertos, la sepultura, adonde bajan todos al morir.
Dónde más aparece «sheol»- te dará graciasיוֹדֶהyode
dar gracias
Dar gracias a YHWH y alabarlo en voz alta por lo que hizo.
Dónde más aparece «yode»
El contexto
4Vuelve, YHWH, libra mi alma; sálvame por causa de tu amor leal.
5 · Este versículo (arriba)
6Me he fatigado con mi gemido; todas las noches inundo mi cama; con mis lágrimas empapo mi lecho.