Shigaiónשִׁגָּיוֹןde David,לְדָוִדque cantóאֲשֶׁר שָׁרa YHWHלַיהוָהpor las palabrasעַל דִּבְרֵיde Cus,כוּשׁbenjaminita.בֶּן יְמִינִיYHWH,יְהוָהElohim mío,אֱלֹהַיen tiבְּךָme he refugiado;חָסִיתִיsálvameהוֹשִׁיעֵנִיde todosמִכָּלlos que me persiguenרֹדְפַיy líbrame,וְהַצִּילֵנִי
no sea queפֶּןdesgarreיִטְרֹףmi almaנַפְשִׁיcomo un león,כְּאַרְיֵהdespedazando,פֹּרֵקsin que hayaוְאֵיןquien libre.מַצִּיל
YHWH,יְהוָהElohim mío,אֱלֹהַיsiאִםhe hechoעָשִׂיתִיesto,זֹאתsi hayאִם יֶשׁinjusticiaעָוֶלen mis manos,בְּכַפָּי
siאִםhe pagadoגָּמַלְתִּיcon malרָעal que estaba en paz conmigo,שׁוֹלְמִיyoque libréוָאֲחַלְּצָהa mi adversarioצוֹרְרִיsin motivo,רֵיקָם
que el enemigoאוֹיֵבpersigaיִרַדֹּףmi almaנַפְשִׁיy la alcance,וְיַשֵּׂגy pisoteeוְיִרְמֹסen tierraלָאָרֶץmi vida,חַיָּיy haga morarוּ יַשְׁכֵּןmi honraכְבוֹדִיen el polvo.לֶעָפָרSelah.סֶלָה
Levántate,קוּמָהYHWH,יְהוָהen tu ira;בְּאַפֶּךָálzateהִנָּשֵׂאcontra las irasבְּעַבְרוֹתde mis adversarios,צוֹרְרָיy despiertaוְעוּרָהhacia mí:אֵלַיhas ordenadoצִוִּיתָun juicio.מִשְׁפָּט
Y la comunidadוַעֲדַתde los pueblosלְאֻמִּיםte rodeará;תְּסוֹבְבֶךָּy sobre ellaוְעָלֶיהָvuelveשׁוּבָהa lo alto.לַמָּרוֹם
YHWHיְהוָהjuzgaיָדִיןa los pueblos.עַמִּיםJúzgame,שָׁפְטֵנִיYHWH,יְהוָהconforme a mi justiciaכְּצִדְקִיy conforme a mi integridad,וּכְתֻמִּיque está en mí.עָלָי
Que se acabeיִגְמָר נָאel malרַעde los malvados,רְשָׁעִיםy afirmaוּתְכוֹנֵןal justo;צַדִּיקy el que pruebaוּבֹחֵןlos corazonesלִבּוֹתy los riñonesוּכְלָיוֹתes el Elohimאֱלֹהִיםjusto.צַדִּיק
Mi escudoמָגִנִּיestá enעַלElohim,אֱלֹהִיםque salvaמוֹשִׁיעַa los rectosיִשְׁרֵיde corazón.לֵב
Elohimאֱלֹהִיםes juezשׁוֹפֵטjusto,צַדִּיקy un Elוְאֵלque se indignaזֹעֵםcada día.בְּכָל יוֹם
Siאִםnoלֹאse vuelve,יָשׁוּבafilaráיִלְטוֹשׁsu espada;חַרְבּוֹha tensadoדָרַךְsu arcoקַשְׁתּוֹy lo ha preparado.וַיְכוֹנְנֶהָ
Y para élוְלוֹha preparadoהֵכִיןarmasכְּלֵיde muerte;מָוֶתhaceיִפְעָלsus flechasחִצָּיוardientes.לְדֹלְקִים
Mira:הִנֵּהconcibeיְחַבֶּלmaldad,אָוֶןqueda preñadoוְהָרָהde sufrimientoעָמָלy da a luzוְיָלַדmentira.שָׁקֶר
Abrióכָּרָהun pozoבּוֹרy lo cavó,וַיַּחְפְּרֵהוּy cayóוַיִּפֹּלen la fosaבְּשַׁחַתque hizo.יִפְעָל
Su sufrimientoעֲמָלוֹvolveráיָשׁוּבsobre su cabeza,בְרֹאשׁוֹy sobre su coronillaוְעַל קָדְקֳדוֹdescenderáיֵרֵדsu violencia.חֲמָסוֹ
Daré graciasאוֹדֶהa YHWHיְהוָהconforme a su justicia,כְּצִדְקוֹy cantaré salmosוַאֲזַמְּרָהal nombreשֵׁםde YHWHיְהוָהElyon.עֶלְיוֹן