10
Mi escudoמָגִנִּיestá enעַלElohim,אֱלֹהִיםque salvaמוֹשִׁיעַa los rectosיִשְׁרֵיde corazón.לֵב
Salmos 7:10
Estudiarlo en la app«Mi escudo está en Elohim, que salva a los rectos de corazón.»
Con el hebreo debajo
Salmos 7:10, palabra por palabra
- Mi escudoמָגִנִּmagini
protector
Quien protege: YHWH, «mi escudo».
Dónde más aparece «magini»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- que salvaמוֹשִׁיעַmoshia
salvar
Librar a alguien de un peligro.
Dónde más aparece «moshia»- a los rectosיִשְׁרֵיyishre
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yishre»- de corazónלֵבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»
Nota de traducción
«Está en Elohim»: literalmente «sobre Elohim», es decir, a su cargo: es él quien lo sostiene.
El contexto
9Que se acabe el mal de los malvados, y afirma al justo; y el que prueba los corazones y los riñones es el Elohim justo.
10 · Este versículo (arriba)
11Elohim es juez justo, y un El que se indigna cada día.