11
Elohimאֱלֹהִיםes juezשׁוֹפֵטjusto,צַדִּיקy un Elוְאֵלque se indignaזֹעֵםcada día.בְּכָל יוֹם
Salmos 7:11
Estudiarlo en la app«Elohim es juez justo, y un El que se indigna cada día.»
David describe a Dios como juez justo que se indigna ante el malSantidad y justicia de Dios
Con el hebreo debajo
Salmos 7:11, palabra por palabra
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- es juezשׁוֹפֵטshofet
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shofet»- justoצַדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»- y un Elאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- que se indignaזֹעֵםzoem
indignarse
Estar muy enojado con alguien.
Dónde más aparece «zoem»- cada díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
10Mi escudo está en Elohim, que salva a los rectos de corazón.
11 · Este versículo (arriba)
12Si no se vuelve, afilará su espada; ha tensado su arco y lo ha preparado.